2009年12月15日 星期二

寫字訊之三

  因寫字訊軟件需來很多的資料,在網絡上確是能找到很多,但整理起來比人的感情還來得複雜。
  網絡上的資源大多數都是不完整與完美的,又或需來從源料上做加工。比如說在 Yahoo 知識上常見到用網友問的「特殊符號」,其實都是來自以下統一碼網站上的編碼定義:
http://unicode.org/charts/

  各國的「特殊符號」大約有二萬個,但大部份的都不能在中文電腦上顯示,需來對於的字型。一般上能在中文系統顯示的,都是屬於 Unihan 的部份。以下是從 Access 轉成 Html 的「特殊符號」:
http://tw0801.googlepages.com/Unihan_Symbols.html

  大多數的「特殊符號」都不在「輸入法的編碼內」,故一般都不能輸入。但為了兼容,很多制作輸入法的人都把部份的編碼加入,其實這些都不是正統的,更不是所有的輸入法都能用樣的編碼輸入這些符號。如「♠♥♣♦」這一類,用倉頡、速成更本是不能做定義。若說「心(P)﹦♥」,「☬」又等於什麼?無法規則化,不能稱為輸入法;「Heart﹦♥」,請問這是「正統」嗎?這只是「嘩眾取寵」,更是外星人用的外星文!

  當然,你是可以自做一套屬於的輸入法加入一些常用的符號。又或者用「alt」+「數字鍵」,依統一碼上的編碼做輸入。另外,Windows 系統上內置的「Wordpad」(不是 notepad 記事本),將「編碼寫往入」如「2665」,然後移「游標」(Cursor)至「5」的後面,按「Alt+X」,有關的編碼就會自動轉成「♥」的符號。這幾個方法在能在中英文的Windows系統(XP/Vista/7)上用。

  但更為重要的是,并非所有的電腦都能顯示到這一些「特殊符號」,若無特別需要盡可能不用。這情況也像 MSN 的表情符號,只能在 Microsoft 的 MSN 上顯示一樣,但對於其他的 MSN 軟件如 AMSN、Trillian 都有顯示的問題,用符號只會有溝通的問題。

  其實,我也不了解為何現今網絡人總是喜歡用「外星文」,難道是潮流?抑或是一種眩耀?但我認為溝通、交流最重要是「表達清晰」讓對方正確明白你表達的訊息。對於眩耀,在網絡上知識處處,你懂的,其他人都也都不難做到。

  在 Yahoo 知識上也看到太多「文不達意」的「猜謎題」。若問電腦問題,盡可能告知有關的軟、硬件的版本與型號,這也包括系統使用的位元(X86或X64)。學好「正統」的中文是比朝流眩耀的外星火來得好。

沒有留言:

張貼留言